1，灾区目前接收志愿者。但灾区目前只接收以下合格志愿者(condition de la candidature)：

　　——男性：成年，身体健康，体表无任何外伤，目前无感冒发烧等疾病，能够服从管理；
               ( homme, adulte,  bonne santé, sera sous la responsabilité duchef  de groupe)

　　——女性：成年，医疗救护急救专业人员、药师及类似专业人员（最好持有证书以缩短登记时间，但证书暂无法提供不影响参与救援），并能够服从管理。
               ( femme ,adulte , Bonne santé, diplome médicin ou infirmiere serait un plus. sera sous la responsabilité de chef de groupe)

　　2，全国各地的合格志愿者如何报名、如何前往灾区、如何进行登记 (inscription à Chengdu )

　　所有合格志愿者请先自行前往成都，抵达成都后在成都市红十字会处进行登记报名，受派任务，前往灾区。

　　目前，成都双流机场已经向民航机开放，大部分民航机可以起降（部分航班受限）；成都火车站正常开放（部分方向受限）；成都汽车站基本正常开放。

　　全国各地的志愿者可以通过公铁空方式前往成都，或前抵达重庆，经过成渝高速前往成都，成渝高速目前全面开放并得到重点保障。

　　抵达成都后，各位合格志愿者请前往成都市大慈寺17号成都市红十字会。（购四川航空公司五折以上机票可免费派车送往市区，你可以要求司机直接前往上述地址）
       (Adresse de l'inscription:  17, rue du temple DaChi, chengDu Chine )

　　在这里，红会的工作人员将根据每一位志愿者的情况进行登记，每一位志愿者都将登记以下内容：姓名、手机或小灵通、专业技能情况、身份证号、家庭联系电话。
         (informations à fournir : nom et prenom, numéro de téléphone, competences, numéro de piece d'identité ou passeport , adresse de la famille.)

　　登记完成即代表你的报名工作已告结束，随后红会工作人员将联系车队，将你迅速送往各个灾区进行救援。

　　3、志愿者将前往哪些灾区进行救援，进行哪些救援工作(lieu de travail)

　　目前包括震中汶川、北川、棉竹、茂县、什邡、都江堰等地都已有志愿者进入，在你完成报名之前，我们无法确认
你可以前往哪里。但只要是合格志愿者都将有进入灾区开展救援的机会。
        (Lieu d'intervention : WenChuan, BeiChuan, MianZhu, ShiFang, DuJianYan etc...)

　　志愿者在专业人员的指导下可以进入灾区发掘幸存者，营救、医治和护理，维持秩序，分发物资，安抚灾民等救援活动。合格志愿者在救援活动中将发挥重要作用。
(Perimètre d'intervention : Rechercher des personnes ensevelies,  soigner et traiter les bléssés du seisme, distribuer de l'aide alimentaire et du materiel de secours, apporter de l'aide psychologique ...)

　　请注意，不是每个志愿者都一定能进入灾区前线，也许你只能停留在成都从事一些工作。满腔热情仍需冷静。

4、前往灾区的志愿者应携带哪些物品 (Affaires obligatoire à amener)

　　——个人用品：备用换洗小件衣物，重点保障你的鞋子和袜子，手套和口罩(必备、均需多件以备换用)，着装推荐长衣长裤以避免蚊虫叮咬，睡袋和帐篷(尽量但非必需)
        (   affaires personnel : vetements, chaussures, et chaussettes, gants et masques medicaux.  Prévoir tente plus sac de couchage. Préférez des pantalons longs et chemises longues pour eviter les piqures de moustiques)

　　——食品及水：你需要尽可能携带足够食品及水，以保证你在灾区救援期间的使用，并不占用灾区资源。成都市区自来水供给基本正常，纯净水购买有限制。个人食品推荐压缩饼干，各地超市有售。
(minimum de nouriture et eau)

　　——基本药品：抗生素（盘尼西林，阿莫西林，罗红霉素），云南白药，诺氟沙星，肠胃药，止疼药，创可贴，绷带，纱布，棉花，酒精（飞机禁带），消毒水，碘酒其他常用药品；以上基本药品不必配齐，尽可能携带即可。
(minimum de médicament : antibiotique, paracetamol, pansements ...)

　　——卫生设施：毛巾，水杯，雨伞或雨衣，结实的厚垃圾袋(用于处理你的粪便排泄，由于灾区卫生状况不佳，人员粪便可能成为污染源，因此推荐袋装并密封) (serviettes, verre, parapluie,  sac hygiénique)


　　5、费用及住宿 ( Frais à votre charge)

　　全部费用均需志愿者自理，我们目前无法提供任何补贴。

　　基本费用包含路费、住宿费、餐费，路费由你所在地至成都的交通方式决定，你可以登陆携程、艺龙、游易等网站查询机票价格，或致电你所在地的火车站汽车站查询车票。(billet de transport, nouriture, hebergement)

　　由于部分志愿者抵达成都的时间较晚，需自行解决住宿。成都有充足的商务及经济型酒店或小型旅馆供选择，标准间每晚200元以下的选择比较充分。

　　成都餐费价格不高，大部分小餐馆的面条米线等快餐的价格在10元以下。( Chaque repas est à environ 10 yuans)

　　此外，你需要考虑打车、手机(出发前请务必充值)等费用。

　　6、灾区急需的各种物资及运输方式(有条件的地区请尽量生产采购)  ( Materiel manquant dans les lieux d'intervention)

　　——医疗用品：包含但不限于各种医疗和手术器械、酒精、碘酒、红药水、紫药水、医用棉花、纱布、止血绷带、抗生素、消毒杀菌药、消毒水、急性传染病防治药品、急救包 ( alcool à 90°, mercurochrome, coton, pansements, bandage, antibiotique, savon antiseptique )

　　——生活用品：帐篷、睡袋、方便食品、瓶装或桶装饮用水、手套、口罩、毛巾、水杯、被子、床单、成人及儿童基本服装 ( sac de couchage, tentes, gants, masque, serviettes, verres, couvertures, draps, vetements d'enfants, eau minerale)

　　以上两类用品在各重灾区极度缺乏，迫切希望全国各地厂商及志愿者能够帮忙采购。

　　上述物资目前经由物流运输的渠道较不稳定，希望有条件的厂商及志愿者组织车队，经过公路直接运输到成都市红十字会来。

　　目前，各地政府均规定赈灾物资车队免收过路费并开设紧急绿色通道。车队不一定需要大型卡车，各地车友会可以利用你们的汽车组成车队，运输灾区急需的物资。

　　我们对各种物资的捐助不甚感激！

7、救援时间 ( Horraires de travail)

　　——救援时间可长可短，红十字会绝不强迫志愿者长期服务，志愿者对于服务时间无需有后顾之忧。(Au choix : long ou court)

　　——随着各灾区基本通路被解放军及武警部队打通，未来一段时间将迎来救援高峰。

　　——灾区救援并不限于将幸存者从废墟中救出，还包括后续持续的医治、护理、灾区卫生状况的恢复、灾民心理辅导等，因此救援活动将持续较长一段时间。

　　8、责任 (Responsabilité)

　　成都市红十字会目前不对任何志愿者的人身安全提供法定担保义务。每个志愿者参加报名，即意味着对自己的安全负责。所以我们郑重提示各位热情的志愿者：任何时候请将理智置于首位，保护好自己才能更好地救人。

(La croix-rouge ne pourra pas assurer à 100% votre sécurité physique durant toute la durée de la mission)

　　我们南京志愿者救援队不承担大型组织责任，我们会为全国志愿者与成都红十字会之间的沟通提供便利，并会同我们在成都的志愿者，对赶来的志愿者提供衔接上的便利。

　　9、各地志愿者的组织及结伴前往

　　目前各地志愿者均希望本地结伴前往成都，我们鼓励这种行为。但不希望因寻找同伴而延误时间。灾区目前每分每秒均需要救援加入。

　　建议各地志愿者，首先与你的朋友、同学、同事取得联系，争取他们的加入。各地志愿者可以通过QQ群寻找本地同伴。

　　10、相关联系方式及咨询 ( contacts de la croix-rouge de Chengdu)

　　请大家详细阅读本文，不必要地提问请不要占用宝贵的通讯及网络资源！

　　成都市红十字会志愿者接待人电话：028-88075017 (N° d'accueil de la Croix-rouge pour les bénévoles)

　　成都市红十字会工作人员电话：13981935143 (N° de portable d'un resp de la croix-rouge

　　成都市红十字会电话：028-86725519/66722258 (Standard de la croix-rouge de Chengdu)

　　志愿者协调人员(成都本地)电话：13111889708 (N° du responsable bénévolat)

　　南京志愿者救援队成都留守人员(17日前有效)：13813827599

　　再次申明：绝大多数志愿者的疑问在本文已有详细的介绍，请不要重复提问，轻易不要占用通讯资源。

　　按照本文的流程即可顺利成为一名地震灾区志愿者！

　　如您有本文内容以外的疑问，或有重要物资联系捐助，请拨打以上电话，谢谢您的支持。